And After the Sun... Comes the Rain Again...

The Jakarta Globe: www.thejakartaglobe.com/home/jakarta-hit-with-heavy-rains-widespread-flooding-again/569983   

Hej alla! 

Igår var en väldigt händelselös dag... men inte idag tydligen. Det har regnat som jag aldrig sett det regna förr. Det började lite smått under eftermiddagen när man såg de svarta molnen närma sig. Plötsligt blev det svart i himlen och man kunde inte ens se skyskraporna framför oss. Det blåste, det blixtrade, det åskade..och framför allt regnade det. Och detta blev resultatet, ännu en översvämning som lamslår staden.

Jag mår bra. Området runt ambassaden var inte översvämmat och jag trodde att jag skulle klara mig. Men ack så fel jag hade! Så snabbt jag kom in på bakgatorna där jag bor började jag se alltmer vatten på gatorna. Till slut fanns det så mycket vatten att jag bara kunde stå och stirra på vägen. Efter ett tag fick jag bara acceptera faktum, ta av mig skorna, dra upp byxorna och börja gå på vattnet - detta låter nästan som bibeln haha...

Anywho, jag mår bra som sagt, men det är ganska hemskt att se hur detta påverkar lokalbefolkningen som än en gång får sina hem översvämmade och deras få tillhörigheter förstörda. Och trafiken.... den blir ju inte direkt bättre, vilket påverkar livet i staden väldigt mycket. Jag lämnar er med lite bildbevis.

En tsunamivarning utfärdades för övrigt i natt för Indonesien, Australien och Nya Zeeland efter en jordskalv någonstans ute i havet - Samoa var det nog. Som tur var avstyrdes den tydligen av sig själv och inget har hänt... här i Indonesien i alla fall.

Juste, nu är det kanske av väldigt liten nyhetsvärde med tanke på hur andra har det i den här staden...men, jag är sjuuuk. Tydligen har jag blivit förkyld av den arktiska a/c:n de använder av sig här. Men som sagt, inte så synd om mig, särskilt med tanke på att jag ändå tillhör de som faktiskt har råd med a/c.. Nu känner jag mig hemsk... och snorig...

Mycket kärlek!

Detta är en bekants egna bild. Hennes gata är vanligen dubbelriktad och
fordonen brukar INTE köra på trottoaren vanligen.
Esta es una foto de una conocida. Su calle es normalmente de doble
direccion, y los vehiculos NO suelen conducir por la acera normalmente.

Hola a todos! 

Ayer fue un día muy poco interesante... pero no hoy aparentemente. Ha estado lloviendo como nunca he visto llover antes. Todo empezó a media tarde cuando desde la ventana del despacho se veian acercarse las nubes negras. De pronto el cielo se puso completamente oscuro y ya ni se podían ver los rascacielos de enfrente ni nada. Hacia viento, habia rayos, truenos .. y sobre todo, llovia. Y esto que veis en las fotos es el resultado; inundaciones gigantes paralizando la ciudad.

Yo estoy bien asique no os preocupeis. El área de alrededor de la embajada no se ha inundado y realmente pensaba que lograría llegar a casa sin problemas. Pero, oh que equivocada estaba! Mientras que me metía por las calles de la zona de mi casa, he empezado a ver más y más agua a mi alrededor. Al final había tanto agua que lo unico que he podido hacer es quedarme quieta y ponerme a mirar a la carretera. Después de un rato he aceptado mi destino, me he quitado los zapatos, ramangado los pantalones y empezado a caminar sobre el agua - casi como jesus haha!

La verdad que yo estoy bien, pero es bastante horrible ver cómo esto afecta a la gente de aqui que una vez más tienen sus casas inundadas y sus - probablemente bastante pocas - pertenencias destruidas. Y el tráfico .... el magnifico trafico de Jakarta, solo empeora en un dia asi. Lo cual afecta en todos los aspectos la vida  cotidiana de la ciudad. Os dejo con algunas pruebas de fotografía.

Por cierto, por si lo habeis oido y preocupado. Una alerta de tsunami fue emitida esta noche para Indonesia, Australia y Nueva Zelanda después de un terremoto en algún lugar del océano - Samoa creo que puede haber sido... Por suerte parece que se ha desencaminado y no ha pasado nada ... Al menos aqui en Indonesia.

Ah y otra cosa. Esta mañana era la unica cosa de "interes" que tenia por contar, pero ahora tiene muy poco interés teniendo en cuenta lo que otros estan pasando en este momento en esta ciudad ... pero bueno, estoy maliiita. Al parecer, el aire acondicionado traido directamente de la Laponia o la mismisima Antartida me ha  dado un resfriado. Pero como decia, no doy mucha pena. Sobre todo teniendo en cuenta que pertenezco a aquellos que realmente puede darse el lujo de usar aire acondicionado...

Muchos besos

Så här började det - Asi ha empezado todo

Till slut såg man knappt byggnaderna - Hasta que al final
ya no se veia nada...

Mas atascos aun...

   

Här började det se mörkt ut för min del - Aqui
empezaban mis problemas de camino a casa.

Här fanns det inte mycket mer man kunde göra -
Aqui ya no habia mas que hacer...

Av med skorna, upp med brallorna och ut
och simma - Y nada, a quitarse los zapatos,
remangarse los pantalones, y al tajo...

Min gata - Mi calle